El proyecto conserva, restaura y potencia los
numerosos elementos arquitectónicos, históricos y culturales, así como el valor patrimonial del inmueble que va a
albergar la Hospedería de Turismo.
Para ello se hace necesario mantener el aspecto tanto exterior como interior
del Castillo de Luna, especialmente su volumetría y perfil característicos, evitando las interferencias que puedan
surgir entre el uso residencial de la hospedería y el cultural del castillo. La intervención se realiza en la línea fortificada del “Recinto de los Portugueses”, situada en la parte baja del castillo. Se resuelve el proyecto
mediante una operación clara: sustracción de materia. Así, el edificio queda “excavado”
dentro del perfil del baluarte, totalmente integrado
en el terreno sin competir con el alzado del castillo. El vaciado del terreno
aloja el programa propio de la Hospedería, aprovechando su cercanía a la fortaleza y las vistas privilegiadas sobre el pueblo y los
alrededores, debido a su elevada cota. Se pretende conseguir que el huésped perciba que está dentro del castillo y su entorno, no “cerca de”
ni “al lado de”. De este modo,
no hacemos un edificio de nueva planta en la ladera del castillo sino que el
proyecto surge del lugar adaptándose a él.
This project preserves, restores and enhances
numerous architectural, historical and cultural components along with the
heritage value of Luna Castle as a new Tourist Inn. To do so, we had to
maintain its exterior and interior appearance, particularly its characteristic
volume and profile, and try to avoid interferences between the residential uses
of the inn and the cultural aspects of the castle. The
operation was focused on the fortified line of the ‘Portuguese Precinct’,
in the lower part of the castle. The project is resolved with a clear
subtraction operation. The building is ‘excavated’ into the profile of the
bastion, totally integrated into the existing structure without competing with the castle’s
facade. This excavation contains the programme for the inn. It takes adventage of the proximity to the fortress and the priviledged views of the town and the
surrounding countryside due to its hight altitude. We want guests to feel that
they are inside the castle and its environment, not ‘near’ or ‘alongside’ it.
The project thus emerges from and adapts to this special location.
Awarded. ARCHITECTURAL RECORD’S DESIGN VANGUARD, New York, 2009
