Recuperación del antiguo Hospital de San Sebastián
Recovery of the old Hospital of San Sebastian

“Un edificio como una ciudad”. Nuestra propuesta se basa en el entendimiento del edificio del Hospital como un espacio urbano, mediante la recuperación y revalorización de los espacios y elementos históricos de interés, y la adecuada incorporación del edificio a la ciudad. La intervención permite adecuar el Hospital de San Sebastián a las necesidades de un edificio público contemporáneo, pero siempre desde el máximo respecto a la historia y valor del edificio original. Las fachadas y la volumetría originales se respetan en su totalidad. En el interior, se recuperan los volúmenes originales de las salas abovedadas, evitando compartimentaciones innecesarias y eliminando todos los falsos techos actuales. Las particiones se resuelven con muebles fijos equipados que no tocan el techo: dan continuidad visual al espacio y resuelven la compartimentación programática. La Planta Baja se concibe como un gran intercambiador urbano, un espacio devuelto a la ciudad. Numerosos locales rectangulares permiten la facilidad en su uso, generando un tejido dinámico en el que emergen tanto usos de mercado gourmet como espacios polivalentes.


“A building as a city”. Our proposal is based on the understanding of the Hospital building as an Urban Space, through the recovery and revaluation of his historic qualities, and the appropriate incorporation of the building into the city. The intervention will allow the Hospital of San Sebastian to adapt to the needs of a contemporary public building, preserving all those elements of historical value that characterize it. The original facades and volumes are respected in their entirety. In the interior, the original volumes of the vaulted rooms are recovered, avoiding unnecessary compartments and eliminating all the false ceilings. The partitions of the rooms that must accommodate differentiated programs and premises are solved with fixed furniture that does not touch the ceiling: they give visual continuity to the space and resolve the programmatic compartmentalization. The Ground Floor is conceived as a large urban interchange, a space returned to the city. Numerous rectangular premises allow ease of use, generating a dynamic fabric in which both gourmet market uses and multi-purpose spaces emerge.